İSPANYOLCA TERCÜME

İspanyolca tercüme yaparken bilinmesi gereken birkaç şey vardır. İspanyolca Hint- Avrupa dil ailesine bağlı Roman dil ailesindendir. Dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. Yeryüzünde İspanyolca’yı ana dili olarak konuşanların sayısı oldukça fazladır. İspanyolca bilen sayısı ise yaklaşık olarak 610 milyon civarındadır. İspanyolca Hint-Avrupa dil ailesi’nin Roman dilleri koluna mensup olduğu için bu kategorideki diğer diller olan İtalyanca ve Fransızca ile benzerlik taşımaktadır. Farkların daha çok telaffuzda olmasından dolayı yazılı metinlerde bir dili bilen diğerini anlarken konuşmada anlaşamayabilirler. Diğer dillerde olmayan ve sadece bu dilde bulunan bir özellik ise ters soru işareti ve ters ünlemdir. İspanyolca’da evet / hayır ile yanıt verilebilecek soru cümleleri ile ve soru olmayan cümlelerin yapısı aynı olduğu için ispanyolca tercüme de ise bir metni okurken vurgulamayı daha anlaşılır ve kolay yapmak için bunun gibi işaretlendirmeler kullanılmaktadır.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
  • Facebook'ta Paylaş
  • Twitter'da Paylaş
  • KAPAT